چي؟
با وجود اينکه سقوط قيمتها باعث ايجاد بحران مالي در شرق آسيا شده
ولي ظاهراً اين بحران هر لحظه در حال فروکش کردن مي باشد
تريليون ها ين به طور غير منتظره اي به حسابهاي بانکي کشور در حال واريز شدن مي باشد
...و اين افزايش ناگهاني قيمتها موجب شده تا نرخ تبديل ين به مرز
!هر دلار معادل 3000 ينه؟
!باشه، اشکال نداره، تبديلش کن
!شماها ميدونين بعضي جاها فقط دلار قبول ميکنن
اين جا به جايي ين ربطي به "سي" نداره، درسته؟
بله، به نظر مياد دسيسه اي در کار باشه
پروژه "سي" به کجا رسيد؟
بهتره يه نگاه به اينجا بندازين
... جداً که
!زندگي تو دنيا خيلي راحته
فکر کردم ميتونه جلوي اون راهو بگيره
آره، منم همينطور، کيو
مثل اينکه تقدير اينجوري بوده
نه، اين موضوع غير قابل اجتناب بود
حس ميکنم چاره اي جز شکست دادن اون ندارم
اين همون تقدير نيست
چرا، ميتونه باشه
بهتره شروع کنيم
تو فقط يک ساعت تا واريز کامل پول وقت داري
قسمت يازدهم (آخرين قسمت): کنترل
!برو
!ماشو، ميکرو فليشن، 50 ميليون
!يک بيليون
!کيميمارو
!ماشو، تبديل شو
!مزوفليشن
!منظورت چيه نميتوني تبديل کني؟
کشوراي ديگه تمام معاملاتشون با ين ژاپن رو متوقف کردن
فکر نميکردم روزي بياد که قويترين واحد پول دنيا اينقدر خوار و خفيف بشه
همگي بايد آماده باشيم
شرم آوره
!کيو
!جورجس
!مثل يه تيکه از جهنم شده
!فکر نکنم مبارزه اونا به سختي کار من برسه
باهات شرط ميبندم
خيلي بد شد، فکر ميکردم تو ميتوني جانشين مناسبي براي من باشي
ديگه برام مهم نيست چه اتفاقي ميخواد بيفته ميخوام اين لحظه رو هميشه به خاطر داشته باشي
فکر ميکردم ميتونيم هر کدوم سهم خودمونو رو برداريم
من ازش ميگذرم
با اينکه ديدگاه من و تو با هم فرق ميکنه
ولي هدف هردومون يکيه
ولي فکر کنم ديگه خيلي دير شده باشه
!کيميمارو! بايد از ماکرو استفاده کنيم
ولي من نميخوام از ماکرو استفاده کنم
!تمام قدرت! من ميخوام با تمام قدرت حمله کنم
کيو
ماشو
!من نميتونم تکون بخورم
با توجه به دستور دولت مبني بر متوقف کردن تبديل واحد پول
مردم سراسر کشور اقدام به شورش نمودند
اگه تو هم يه خواهر کوچيکتر از خودت داشتي که به بيماريه سختي مبتلا بود
مطمئنم تو هم کاري رو ميکردي که من انجام دادم
واقعاً فکر کردي اين همون کاريه که خواهرت ازت ميخواد؟
!تو همه اين کارا رو فقط به خاطر خودت انجام ميدي
درسته که ميگي اين کارا براي حفاظت از زمان حال و آدماي ضعيفه
ولي همه اين کارا فقط و فقط به خاطر خودته، درسته؟
!در مورد چيزي که نميدوني اظهار نظر نکن
جداً، فقط با دلار ميتونم چيزي بخرم؟
!پس همه اونا يه شايعه دروغي بوده
ممکنه اونا يه شايعه دروغي بوده باشه، ولي دولت از ما خواسته ين ژاپن قبول نکنيم
!آزاد شديم
!ماشو، يک بيليون شارژ کن
!باشه
!مثل اينکه تو هنوز نگرفتي؟ ما سرمايه ها، آينده مديرامون هستيم
!من براي کيميمارو ميجنگم
!ولي کيميمارو هم ميگه که بخاطر من مبارزه ميکنه
به نظرت جالب نيست؟
برام اهميتي نداره
!چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
!بهتره يه خورده ساکت شي و حقيقت رو ببيني
آخرين باري که با خواهرم صحبت کردم، بهم گفت
اي کاش امروز هيچ وقت تموم نشه
بهم گفت اي کاش همه روزها مثل امروز باشن
خواهرم با صداي گرفته اش گفت که دوست نداره هيچ وقت فردا رو ببينه
ميفهمي چي ميگم؟
منظورم از اينکه ميگفتم زمان حال خيلي مهمه
اين بود که مردم بايد داشته هاشون رو دوست داشته باشن و براشون ارزش قائل بشن
!لزومي نداره نگران آينده مبهمشون باشن
!ولي همه چيزاي دور و بر من تغيير کردن
!اونا معلوم نيست چه جوري ناپديد شدن
!من با چشماي خودم تمام اين اتفاقات رو ديدم
!من کاري نکردم که باعث اتفاق افتادن اون جريانات بشه
در اصل من اونا رو نجات دادم! به نظرت کار اشتباهي کردم؟
نجات آدما بدون داشتن آينده چه فايده اي داره؟
چرا به اين فکر نميکني که خواهرت ميخواسته با حرفاش بهت بگه که داري اشتباه ميکني؟
شما مصاحبه رئيس جمهور رو ديدين؟
دولت درمونده شده، خودشون هم نميدونن چي دارن ميگن
ميخواي ژاپن رو ترک کني؟
به نظرم آدم عاقل همين کارو ميکنه
ميکوني سان يه خواهر کوچيک داره، درسته؟ خواهرش هنوز تو کمائه، درسته؟
!خاک سوزان
...خاک سوز
چيه؟
!من اونو ديدم! خواهر اون هم قيافه اش مثل توئه
!خفه شو
مگه تو خواهر کوچيک اون نيستي؟ ميکوني سان داره چيکار ميکنه؟
فکر کرده با خالي کردن خون تو، خواهرش برميگرده؟
!يه سرمايه داره منو نصيحت ميکنه؟
!من از آشنايي با اون خيلي خوشحال شدم
هنوزم ميخواي چرت و پرت بگي؟
من نميخوام اونو از دست بدم، به خاطر همين مبارزه ميکنم، به خاطر اون مبارزه ميکنم
تو براي چي مبارزه ميکني؟ به خاطر ميکوني سان؟
مگه اون به خاطر تو مبارزه ميکنه؟
!خفه شو! خفه شو! خفه شو
چرا پول قلابي بهم دادي؟
با تو بودما، ميگم اين پولاي سياه چيه به من دادي؟
!کار من با کار تو هيچ فرقي نميکنه، در هر دو حالت نسل آدما منقرض ميشه
!به خاطر همين هم ميخوام امروز از تمام قدرتم استفاده کنم، چون ميدونم امروز آخرين روزه
!کدوم خري نگران آينده شه؟
!همه اش اينجاست! تکليف همه چيز اينجا معلوم ميشه
و اگه فردا بدتر از ديروز باشه، چي؟
!فردا يه امروز جديد خواهد شد
!کيو! بخورش
!اون مديرو بخورش
!کيو
...تاکاکو
ديگه وقت بيدار شدنه
چي شد... چي شد؟
!ميکوني سوئيچيرو
حالت خوبه داداشي؟
هان؟ آره، فقط يه مقدار خسته ام
بهتره يه خورده استراحت کني، امروز به اندازه کافي مبارزه کردي
...تاکاکو
تو جديداً خيلي شبيه بابا شدي
بابا هم يه چيزي داشت که ميخواست ازش محافظت کنه... درست مثل تو، من مطمئنم
جدي جدي من شبيه اون شدم؟
آره... شايد واقعاً دارم کاراي اونو انجام ميدم
پس يعني تا حالا داشتم چيکار ميکردم؟
!تاکاکو
از اونجا که ين ژاپن ارزش خودشو از دست داده، پولاي ميداس هم از رونق افتادن
به نظر ميرسه واکنش زنجيره اي "سي" از ژاپن عبور کرده
و در اون صورت محدوده مالي شرقي هم ناپديد خواهد شد
ببخشيد که وسط دوئلتون مزاحم شدم، ولي بهم بگين الان چه کاري بايد انجام بدم؟
من شکست خوردم! ديگه برام فرقي نميکنه
...ميکوني سان
ما بايد چيکار کنيم؟
فشار پولي رو برگردونين
نبايد پشيمون بشي، هر کاري که خودت ميخواي انجام بده
...پس طبق دستور شما
من آينده رو دوباره برميگردونم
انجام ميدم...
فکر کنم ديگه وقت خداحافظي رسيده، کيو
من متوجه شدم هر چقدر هم که بخوام به مبارزه ادامه بدم براي شما هيچ فايده اي نداره
بهتره بري همون جايي که بهش تعلق داري
اي کاش ميتونستم باز هم کنار شما بمونم
اين اتفاق ديگه نميفته، متأسفم کيو
نه... تاکاکو
ما برديم
آره ممنون
بايد خداحافظي کنيم؟
آره
...سي برابر بيشتر
همينو گفته بودي، درسته؟
فکر کنم الان تو رو 40 برابر بيشتر دوست دارم
...ماشو
از آشنايي با تو خوشحال شدم
...ماشو! من هم
خدانگهدار
ما در آينده همديگه رو باز هم خواهيم ديد
ولي من اينطور نميخوام
من ميخوام تا ابد تو امروز باقي بمونم
چه خوشگله
به نظرم پايه و اساس هر چيزي اعتماده
ولي فکر کنم ما اين اعتماد رو خيلي آسون تو محدوده مالي از بين برديم
در واقع من بايد بيشتر مراقب باشم
چون معلوم نيست در آينده قراره چه اتفاقي و چه موقع بيفته
فکر نميکنين براي اين کارا يه مقدار دير شده باشه؟
فکر نمکيني تو بيشتر کارت وابسته به محدوده مالي باشه؟
آه، يعني من نميتونم از اونجا فرار کنم؟
معنيش اينه که تو خيلي به اونجا اعتماد کردي
من نميتونم جلوي خودمو بگيرم
من کجا هستم؟
تو در مورد اينکه چه چيزي درسته و چه چيزي غلطه هميشه ترديد داري، مگه نه؟
هيچ جواب درستي وجود نداره، همه درست ميگن
همه آدما براي بهتر شدن دنيا مبارزه ميکنن
و دنيا رو بهتر ميکنن
پس... اين محدوده مالي ديگه چيه؟
به خاطر همينه که همه شما ميتونين اينجا رو ببينين و مبارزه کنين
هر چيزي به يه دليل خاصي به وجود اومده
حتي شرارت و بدبختي هم ميتونن به نوعي به بهتر شدن دنيا کمک کنن
اين موضوع رو هيچ وقت فراموش نکن
تو کي هستي؟
دنيايي که ميخواي بهش برگردي کاملاً دگرگون شده
ولي تو.... تو براي يه چيز مهم داري برميگردي
هيچ وقت فراموش نکن
ميشه 7 دلار و 30 سنت
دقيقترش ميشه 7 دلار و 50 سنت، خيلي ممنون
!يالا ديگه
!زود باش
باشه نوري چان
!پاهاشو ببين
!باشه
!کنجي کون، زياد دور نشيا
همه تون دارين مياين؟
....هانابـ
!ناگاتا سان
!اونجا رو ببينين، يه توله سگ
!يه توله سگ؟ چقدر نازه
...تو يه مربي مهد کودک ديدي که خيلي شبيه به اون دختري بود که دوستش داشتي، پس
!آه، حتماً اون به فردايي روشن رسيده و خوشبخت شده
تو وقتي فکر ميکني، غرق در احساساتت ميشي
لطفاً گستاخي منو ببخش
داري شوخي ميکني
نه، من خيلي هم جدي ام
واسه چي تو اومدي اينجا؟
اين آينده ايه که تو برگردوندي
ولي از طرف ديگه، آينده حکم يه وثيقه رو هم داره
هر جا که آينده وجود داشته باشه، منم اونجا هستم
و البته محدوده مالي هم فنا ناپذيره
...که اينطور
نگران نباش
بيش از اون چه که فکرشو کني تو اين زمين آينده وجود داره
اگه تو هم دوباره خواستي تو اين کار مشارکت داشته باشي، منو صدا کن
فعلاً با اجازه
من بايد لبخند ميزدم
به آينده
بانک ملي ژاپن
دفتر معاون رئيس جمهور
انتهاي محدوده مالي شرقي
ناگاتا
ikinukutame ni kikonda
kimidake ga mieru yoroi wa
mie to gaibun ni obieta
oroka no hate no genjitsu
karada kishimu hodo dakishimiteyo
isso kowashitekureyo
kara no ore no naka ni wa mata
nan'no itami mo nai
sarani chippoke na ore no kara
nige mo kakure mo shinai kara
koko kara dashitekure matryoshka
M(TT)M با افتخار تقديم مي کند
فقط تويي که ميتوني زره قلبم رو ببيني
اون وسيله اي براي بقاي منه که مسئوليتش رو خودم پذيرفتم
من از خودبيني و شهرت مي ترسيدم
من ميترسيدم که همه کار احمقانه منو ببينن
خواهش ميکنم، نميخواي منو در آغوش بگيري؟
به قدري منو در آغوشت فشار بده تا تمام بدنم خرد بشه
و بعد خواهي ديد که چه چيزي در خودم پنهان کردم
ميخواي بدوني چي تو خودم پنهان کردم؟
يک بدن کوچکتر، رها از هرگونه درد و رنج
اين همون زره قلبمه، من نه فرار ميکنم و نه پنهان ميشم
پس خواهش ميکنم منو از شر اين جسم ماتريوشکاييم نجات بده (ماتريوشکا: نوعي عروسک روسي که شکل پيچيده اي داشته و قابليت تبديل شدن به 6 حالت مختلف را دارد)
تجارت: پول در ازاي آينده translated by M(TT)M: ttk & ikiusan www.forums.animworld.neT
Mado kara Sotto Escapeshite
Yoru no Machi ga
Role Playing Game ni Kawaru
Yajirushi ni Sotte Izanawarata
Iromeku Sekai
Hajimari no Aizu Hibiiteiru
Karadajuu Koi Kogareru
Kimi ni Aitakute Hashiri Nuketeku
Yami o Tobikoete
Climax Nante
Konakutatte
Ichika Bachika no Kiken na Kake Datte Ii sa
Ki o Hiite
Kimi ni Ima Hamaccha Itain da
Sekaijuu o Azamuitemo Ii
Ima Sugu Te o Hiite
A or B Janai ya
Rikutsu Janai ya
Sekaijuu no Subete no Nazo yori
Shiraitai Kimi no Kokoro o
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT پــــــــــــــــايـــــــــــــــــان
وقتي پنجره رو باز کردم
متوجه شدم که شهر
تبديل به يه بازيکده شبانه شده
دنيايي زنده منو دعوت ميکنه
از طريق فلشهايي که در مسير، هدايتم ميکنن
اولين فلشي که تأثيرشو حس ميکنم
تصميميه که براي بودن در کنار تو گرفتم
عميقاً همه وجودم رو فرا ميگيره
و منو از تاريکيها دور ميکنه
نيازي نيست که تو هم
به اين همه هيجان برسي
تو اصلاً به اين چيزا احتياج نداري
اين روح توئه که منو تحت تأثير خودش قرار ميده
تو اون لحظه ديوونه تو ميشم
برام مهم نيست که بخواي همه مردم دنيا رو فريب بدي
فقط بيا با هم بريم
کاري با قرص قرمز يا قرص آبي ندارم
حتي با کاري که ميخواي انجام بدي
فقط ميخوام تو هيچ مشکلي نداشته باشي
و اين براي من از حل تمام مشکلات دنيا بهتره